téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
16
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
GAconsól fir1
gu consóil, ai consóil, gi consól
cabinet housing organ keyboards, pedals and stops (CT)
an caibinéad a chumhdaíonn méarchláir, troitheáin agus stopanna orgáin (CT)
GAcúplóir fir3
gu cúplóra, iol cúplóirí
cúplaire fir4 dímholta/superseded
gu cúplaire, iol cúplairí
to enable combination of stops from two manuals (CT)
chun na stopanna do dhá mhéarchlár a úsáid i dteannta a chéile (CT)
organ-pipes enclosed in a wooden box to muffle the sound and create a distant echo effect; the manual used for these (CT)
píopaí orgáin i mbosca dúnta adhmaid chun a bhfuaim a mhaolú agus cuma i bhfad i gcéin a chur uirthi; an méarchlár do na píopaí sin (CT)
organ with pedals or range of keys controlled by the feet; portion of pipe organ controlled from pedalboard (CT)
orgán ar a bhfuil troitheáin nó raon eochracha a sheinntear leis na cosa; an chuid de phíborgán a sheinntear leis na cosa (CT)
division of a larger pipe organ consisting of stops suitable for solo effects (CT)
rannóg, i bpíborgán níos mó, ina bhfuil stopanna a thugann éifeachtaí aonréadacha (CT)